Апостиль документів в Києві і по Україні

АКЦІЯ!!! Апостиль від 160 грн, від 2 робочих днів.

Навіщо потрібен апостиль?

Стоимость и сроки апостиля Апостиль - це один з правових режимів визнання юридичної сили українських документів, які будуть використовуватися за кордоном. Апостиль проставляється у вигляді спеціального штампа на офіційні документи і дає право на підтвердження їх автентичності. Після апостилювання документ набирає повну юридичну силу в іншій країні.

Де можна здійснити проставлення апостиля в Києві і по Україні?

Найкраще звернутися до професіоналів нашого бюро перекладів Апостиль груп і ми, маючи великий досвід, проставимо апостиль в потрібному міністерстві швидко і якісно у відповідності до вимог потрібної вам країни що заощадить ваш час. Якщо ви проживаєте в інших містах або навіть в іншій країні, то можете переслати нам документи Новою поштою. Уточнюйте деталі у менеджера.

На сьогодні в Україні існує три офіційні інстанції, які уповноважені проставляти апостиль на документах в місті Київ:

  • Міністерство юстиції України (Мінюст) уповноважена здійснювати апостилювання документів, які видаються органами юстиції та судами, а також тих документів, які оформляються нотаріусами України.

Как выглядит апостиль Надаєте наступні документи: свідоцтво про народження, про шлюб та інші документи, видані ЗАГСом, нотаріальні документи та ін.

  • Міністерство освіти України апостилювання документів, що відносяться до сфери освіти (диплом, атестат та інші документи).
  • Міністерство Закордонних Справ України (МЗС) апостилювання на всіх інших видах документів які видані МВС, ОВІР, ОДА, Мед.уч.

Апостиль образец Надаєте наступні довідки: довідки з місця проживання, довідка про несудимість, медичні довідки та ін.

Вартість апостиля та легалізації варіюється в залежності від інстанції, документа і країни, куди подається документ.

Апостилювання можливо тільки на документи, які були видані офіційними органами:

Приватні документи:

  • дипломи, архівні довідки, навчальні програми, атестати;
  • довідки (про несудимість, з місця проживання, про стан здоров'я);
  • документи, видані органами ЗАГС (свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження, свідоцтво про розлучення і ін.);
  • документи, складені у нотаріуса (заяви, доручення, аффідевіти, договір купівлі-продажу та ін.).

Юридичні документи:

свідоцтва про реєстрацію, довіреності, статути та ін.

Для яких країн потрібен апостиль?

Згідно Гаазької конвенції, що скасовує вимогу консульської легалізації іноземних офіційних документів, що діяло з 1961 року, з 22 грудня 2003 року набирає чинності в Україні. Новий порядок застосовується по відношенню до країн-учасниць Гаазької конвенції з боку України. Це правило значно полегшує процедуру апостилювання документів.

Для того щоб легалізувати документ необхідно здійснити кілька нескладних етапів:

  1. проставлення апостиля;
  2. зробити нотаріальний переклад документа і другий апостиль на перекладі, якщо цього вимагає країна в яку ви готуєте документи.

Країни, які вимагають проставлення 1-го апостиля

Австралія Ісландія ПАР
Азербайджан Іспанія Польща
Албанія Казахстан Російська Федерація
Андорра Китай (тільки Гонконг і Макао) Румунія
Антигуа і Барбуда Кіпр Самоа
Аргентина Колумбія Свазіленд
Вірменія Корея Сейшельські острови
Багами Латвія Сент-Вінсент і Гренадіни
Барбадос Литва Сент-Кітс і Невіс
Беліз Ліберія Сент-Люсія
Білорусь Ліхтенштейн Сербія і Чорногорія
Болгарія Люксембург Словацька Республіка
Боснія і Герцеговина Маврикій Словенія
Ботсвана Македонія США
Бруней Малаві Суринам
Венесуела Мальта Тонга
Гондурас Маршаллові острови Тринідад і Тобаго
Гренада Мексика Туреччина
Греція Молдова Угорщина
Грузія Монако Україна
Домініканська Республіка Чорногорія Федеративна Республіка Німеччина
Еквадор Намібія Фіджі
Ель-Сальвадор Ніуе Фінляндія
Естонія Нова Зеландія Хорватія
Ізраїль Норвегія Чеська Республіка
Індія Острови Кука Швеція
Ірландія Панама Японія
Бурунді Чилі Бразилія
Марокко Парагвай Косово
Лесото    

Подвійний апостиль

Подвійний апостиль проставляється в тих випадках, коли оформлення документів для певних країн вимагає проставлення на них подвійного апостиля. Розглянемо їх послідовність:

  • Перший апостиль проставляється на оригінал або на нотаріально завірену копію документа, після чого виконується нотаріально завірений переклад.
  • Другий апостиль ставитися на завірений нотаріусом переклад.

Країни, які вимагають подвійної апостиль: Австрія, Бельгія, Франція, Великобританія, Португалія, Швейцарія, Нідерланди, Італія, Бразилія, Данія, Кіпр, Корея, Бахрейн, Греція, Ізраїль, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Мексика, Монако, Мальта, Люксембург, Норвегія, Нова Зеландія, Оман, Японія, Еквадор, Швеція, Фінляндія, Туреччина, Австралія, Нікарагуа, Чилі, Марокко, Парагвай, Косово, Бурунді.

Апостиль документів з подальшою консульської легалізацією перекладу

Для певного ряду держав, існує два можливих способи оформлення легалізації:

  • Апостиль на документ + нотаріальний переклад + другий апостиль.
  • Апостиль на документ + акредитований або присяжний переклад з консульською печаткою.

до таких країн належать: Італія, Іспанія, Франція, Чехія.

Апостиль можна пропоставити:

На копіях або оригіналах документів, якщо немає ніяких обмежень щодо їх оформлення, тоді апостиль ставиться на паспорти, трудові книжки, військові квитки, дозвіл на носіння зброї, технічні паспорти на автомобіль, посвідчення особи, статут підприємства, виписка, довідка з банку, довідка з місця роботи і т.д., через нотаріально завірену копію документа.

На оригіналах апостиль ставиться - на нотаріальні документи, заяву, доручення, аффідевіт, документи видані фіскальної або пенсійної служби, довідки про доходи і т.д., документи видані органами МВС, довідка про несудимість, довідка з МРЕО і.т.д., документи видані державними адміністраціями району, лікарнями, або імміграційними службами, довідка з місця реєстрації, довідка про громадянство, медична довідка і.т.д.

документи які видали освітні установи - школа, коледж, училище, технікум, університет, документи МОЗ (лікаря) це дипломи, атестати, сертифікати, виписки, додатки, довідки з вузу і.т.д.

Увага! Існує ряд документів, на які апостиль не може бути проставлений, а саме:

  • документи, які видані закордонними дипломатичними організаціями;
  • адміністративні документи, які мають відношення до комерційних або митних операцій;
  • оригінал офіційних документів, що були види організацій колишніх Республік у складі СРСР.

Проставление апостиля документів наприклад свідоцтв про народження, шлюб і т.д (виданих в СРСР) здійснюється на копіях таких документів, які будуть засвідчені в установленому порядку на території України (нотаріально).

Термін проставлення апостиля

  • Міністерство юстиції України від 3 до 7 робочих днів.
  • Міністерство закордонних справ України від 2 до 3 робочих днів; до 20 робочих днів у разі необхідності отримання додаткової інформації за запитом до установи, яка видала документ.
  • Міністерство освіти України від 1 до 30 робочих днів, в залежності від зразка документа і терміновості подачі.

Засвідчення офіційних документів в порядку консульської легалізації

Для тих країн, які не є країнами-учасницями відповідно до Гаазької конвенції, не поширюється правило спрощеної схеми легалізації за допомогою проставлення апостиля. Для таких країн необхідна легалізація документів через консульство.

Де замовити

У вас виникли питання з приводу проставлення апостиля в Україні? Вам необхідно поставити апостиль терміново? Кваліфіковані фахівці агентства Бюро Перекладів Апостиль Груп професійно проконсультують по будь-яких питань легалізації документів в Києві та інших регіонах України.

Вам потрібно легалізувати в Україні документи про освіту отримані за кордоном? Дивіться сторінку нострифікація дипломів.




Вартість і терміни

Апостиль для фізично х осіб

Послуга з проставлення штампа Апостиль Виконавчий орган термін проставлення Вартість для фізичних осіб
1. Документи, видані органами ЗАГС: свідоцтво, виписка (витяг з реєстру) про народження, про шлюб, про зміну прізвища, про розірвання шлюбу, про смерть та інше

ЗАГС

Міністерство юстиції України

МЗС (довідка мвс, довідка з місця проживання, ітд)

від 2 до 7 роб.днів *

 

від 3 до 6 роб.днів *

 

160 грн.

 

 

від 270 до 470 грн.

2. Нотаріальні, судові та інші документи: заяву, довіреність, нотаріально завірений переклад і копія, судове рішення та інше

ЗАГС

Міністерство юстиції України

від 2 до 7 роб.днів *

160 грн.

3.

 

 

Документи про освіту атестат і додаток, диплом та додаток, свідоцтво (нового зразка)

Міністерство освіти і науки України

1 день *

1200 грн.

3 дні *

620 грн.

10 днів *

430 грн.

4.

 

Документи про освіту: атестат, диплом, свідоцтво (старого зразка ), академічна довідка, навчальна тощо ограмма

Міністерство освіти і науки України

20 днів *

620 грн.

30 днів *

320 грн.

5. Проставление печатки головного управління юстиції м.Києва, Київської області   2-4 дня * від 200 грн.

6.

Проставлення штампу обласного управління юстиції для подальшого проставлення штампа Апостиль

ГУ юстиції

(і інші області України)

від 3 днів *

від 200 грн.

Апостиль для юридичних осіб

Послуга з проставлення штампа Апостиль

Орган з проставлення

Термін проставлення

Вартість для юридичних осіб

1.

Нотаріальні документи юридичних осіб: довіреність, заява, нотаріальна копія та інше

Міністерство юстиції України

від 2 до 7 роб. днів *

250 грн.

2.

Реєстраційні та інші документи: свідоцтво про державну реєстрацію, довідка статистики, довідка з податкової, ліцензія, патент і інші документи

Міністерство юстиції України

від 2 до 7 роб. днів *

250 грн.

3.

Судові документи: рішення суду та інше

Міністерство юстиції України.

ЗАГС

від 2 до 7 роб. днів *

250 грн.

Консульська легалізація

Послуга з виконання консульської легалізації

Вартість

1

Консульська легалізація в Міністерстві юстиції України

100 грн.

2

Консульська легалізація в Міністерстві закордонних справ України

від 160 грн до 300 грн

3

Легалізація в консульстві відповідної країни

від 600 грн. + Консульський збір

 


Залишились питання або хочете зробити замовлення?

Звертайтесь!