Апостиль документов в Киеве и по Украине

АКЦИЯ!!! Апостиль от 160 грн, от 2 рабочих дней.

Зачем нужен апостиль?

Стоимость и сроки апостиляАпостиль - это один из правовых режимов признания юридической силы украинских документов, которые будут использоваться за рубежом. Апостиль проставляется в виде специального штампа на официальные документы и дает право на подтверждение их подлинности. После апостилирования документ набирает полную юридическую силу в другой стране.

Где можно осуществить проставление апостиля в Украине?

Лучше всего обратиться к профессионалам нашего бюро переводов "Апостиль групп" и мы, имея большой опыт, сделаем все быстро и качественно в соответствии с требованиями нужной вам страны. Если вы проживаете в других городах или даже в другой стране, то можете переслать нам документы Новой почтой. Уточняйте детали у менеджера.

На сегодня в Украине существует три официальные инстанции, которые уполномочены проставлять апостиль на документах в городе Киев:

  • Министерство юстиции Украины (МинЮст) уполномочено осуществлять апостилирование документов, которые выдаются органами юстиции и судами, а также тех документов, которые оформляются нотариусами Украины.

Как выглядит апостильПредоставляете следующие документы: свидетельство о рождении, о браке и прочие документы, выданные ЗАГСом, нотариальные документы и др.

  • Министерство образования Украины апостилирование документов, что относятся к сфере образования (диплом, аттестат и другие документы).
  • Министерство Иностранных Дел Украины (МИД) апостилирование на всех других видах документов которые выданы МВД, ОВИР, ОДА, Мед.уч.

Апостиль образецПредоставляете следующие справки: справки с места жительства, справка о несудимости, медицинские справки и др.

Стоимость апостиля и легализации варьируется в зависимости от инстанции, документа и страны, куда подается документ.

Апостилирование возможно только на документы, которые были выданы официальными органами:

Частные документы:

  • дипломы, архивные справки, учебные программы, аттестаты;
  • справки (о несудимости, с места жительства, о состоянии здоровья);
  • документы, выданные органами ЗАГС (свидетельство о браке, свидетельство о рождении, свидетельство о разводе и др.);
  • документы, составленные у нотариуса (заявления, доверенности, аффидевиты, договор купли-продажи и др.).

Юридические документы:

свидетельства о регистрации, доверенности, уставы и др.

Для каких стран нужен апостиль?

Согласно Гаагской конвенции, что отменяет требование консульской легализации иностранных документов, действовавшее с 1961 года, с 22 декабря 2003 года вступает в силу в Украине. Новый порядок применяется по отношению к странам-участницам Гаагской конвенции со стороны Украины. Это правило значительно облегчает процедуру апостилирования документов.

Для того чтобы легализировать документ необходимо осуществить несколько несложных этапов:

  1. проставление апостиля;
  2. сделать нотариальный перевод документа и второй апостиль на переводе, если этого требует страна в которую вы готовите документы.

Страны, которые требуют проставление 1-го апостиля

Австралия Исландия ЮАР
Азербайджан Испания Польша
Албания Казахстан Российская Федерация
Андорра Китай (только Гонконг и Макао) Румыния
Антигуа и Барбуда Кипр Самоа
Аргентина Колумбия Свазиленд
Армения Корея Сейшельские острова
Багамы Латвия Сент-Винсент и Гренадины
Барбадос Литва Сент-Киттс и Невис
Белиз Либерия Сент-Люсия
Беларусь Лихтенштейн Сербия и Черногория
Болгария Люксембург Словацкая Республика
Босния и Герцеговина Маврикий Словения
Ботсвана Македония США
Бруней Малави Суринам
Венесуэла Мальта Тонга
Гондурас Маршалловы острова Тринидад и Тобаго
Гренада Мексика Турция
Греция Молдова Венгрия
Грузия Монако Украина
Доминиканская Республика Черногория Федеративная Республика Германия
Эквадор Намибия Фиджи
Эль-Сальвадор Ниуэ Финляндия
Эстония Новая Зеландия Хорватия
Израиль Норвегия Чешская Республика
Индия Острова Кука Швеция
Ирландия Панама Япония
Бурунди Чили Бразилия
Марокко Парагвай Косово
Лесото    

Двойной апостиль

Двойной апостиль проставляется в тех случаях, когда оформление документов для определенных стран требует проставления на них двойного апостиля. Рассмотрим их последовательность:

  • Первый апостиль проставляется на оригинал либо на нотариально заверенную копию документа, после чего выполняется нотариально заверенный перевод.
  • Второй апостиль ставиться на заверенный нотариусом перевод.

Страны, которые требуют двойной апостиль: Австрия, Бельгия, Франция, Великобритании, Португалия, Швейцария, Нидерланды, Италия, Бразилия, Дания, Кипр, Корея, Бахрейн, Греция, Израиль, Ирландия, Исландия, Испания, Мексика, Монако, Мальта, Люксембург, Норвегия, Новая Зеландия, Оман, Япония, Эквадор, Швеция, Финляндия, Турция, Австралия, Никарагуа, Чили, Марокко, Парагвай, Косово, Бурунди.

Апостиль документов с последующей консульской легализацией перевода

Для определенного ряда государств, существует два возможных способа оформления легализации:

  • Апостиль на документ + нотариальный перевод + второй апостиль.
  • Апостиль на документ+ аккредитованный или присяжный перевод с консульской печатью.

К таким странам относятся: Италия, Испания, Франция, Чехия.

Апостиль можно поставить:

На копиях или оригиналах документов, если нет никаких ограничений по их оформлению, тогда апостиль ставится на паспортах, трудовые книжки, военные билеты, разрешение на ношение оружия, технические паспорта на автомобиль, удостоверение личности, устав предприятия, выписка, справка с банка, справка с места работы и.т.д, через нотариально заверенную копию документа.

На оригиналах апостиль ставится - на нотариальные документы, заявление, доверенность, аффидевит, документы выданные фискальной или пенсионной службой, справки о доходах и.т.д, документы выданные органами МВД, справка о несудимости, справка с МРЕО и.т.д, документы выданные государственными администрациями района, больницами, или иммиграционными службами, справка с места регистрации, справка о гражданстве, медицинская справка и.т.д.

Документы которые выдали образовательные учреждения - школа, колледж, училище, техникум, университет, документы МОЗ (врача) это дипломы, аттестаты, сертификаты, выписки, приложения, справки с вуза и.т.д

Внимание! Существует ряд документов, на которые апостиль не может быть проставлен, а именно:

  • документы, которые выданы заграничными дипломатичными организациями;
  • административные документы, которые имеют отношения к коммерческим или таможенным операциям;
  • оригинал официальных документов, что были виданы организациями бывших Республик в составе СССР.

Проставление апостиля документов например свидетельств о рождении, браке и.т.д (выданых в СССР) осуществляется на копиях подобных документов, которые будут заверены в установленном порядке на территории Украины (нотариально).

Срок проставления апостиля

  • Министерство юстиции Украины от 3 до 7 рабочих дней.
  • Министерство иностранных дел Украины от 2 до 3 рабочих дней; до 20 рабочих дней в случае необходимости получения дополнительной информации по запросу в учреждение, которое выдало документ.
  • Министерство образования Украины от 1 до 30 рабочих дней, в зависимости от образца документа и срочности подачи.

Засвидетельствование официальных документов в порядке консульской легализации

Для тех стран, которые не являются странами-участницами согласно Гаагской конвенции, не распространяется правило упрощенной схемы легализации с помощью проставления апостиля. Для таких стран необходима легализация документов через консульство.

Где заказать

У Вас возникли вопросы по поводу проставления апостиля в Украине? Вам необходимо поставить апостиль срочно? Квалифицированные специалисты агентства Бюро Переводов Апостиль Групп профессионально проконсультируют по любым вопросам легализации документов в Киеве и других регионах Украины.

Вам нужно легализовать в Украине документы об образовании полученные за границей? Смотрите страничку нострификация дипломов.




Стоимость и сроки

Апостиль для физических лиц

Услуга по проставлению штампа Апостиль Исполнительный орган Срок проставления Стоимость для физических лиц
1. Документы, выданные органами ЗАГС: свидетельство, выписка (извлечение из реестра) о рождении, о браке, о смене фамилии, о расторжении брака, о смерти и прочее

ЗАГС

Министерство юстиции Украины

МИД (справка мвд, справка с места жительства, итд)

от 2 до 7 раб.дней*

 

 

 

160 грн.

 

 

 

160 грн.

2. Нотариальные, судебные и другие документы: заявление, доверенность, нотариально заверенный перевод и копия, судебное решение и прочее

ЗАГС

Министерство юстиции Украины

от 2 до 7 раб. дней*

160 грн.

3.

 

 

Документы об образовании аттестат и приложение, диплом и приложение, свидетельство (нового образца)

Министерство образования и науки Украины

1 день* 

1200 грн.

3 дня*

620 грн.

10 дней*

380 грн.

4.

 

Документы об образовании: аттестат, диплом, свидетельство (старого образца), академическая справка, учебная программа

Министерство образования и науки Украины

20 дней*

620 грн.

30 дней*

320 грн.

 5. Проставление печати главного управления юстиции г. Киева, Киевской области    2-4 дня*  от 200 грн.

6.

Проставление штампа областного управления юстиции для дальнейшего проставления штампа Апостиль

ГУ юстиции 

(и другие области Украины)

от 3 дней*

от 200 грн.

Апостиль для юридических лиц

Услуга по проставлению штампа Апостиль

Орган по проставлению

Срок проставления

Стоимость для юридических лиц

1.

Нотариальные документы юридических лиц: доверенность, заявление, нотариальная копия и прочее

Министерство юстиции Украины

от 2 до 7 раб. дней*

250 грн.

2.

Регистрационные и прочие документы: свидетельство о государственной регистрации, справка статистики, справка из налоговой, лицензия, патент и другие документы

Министерство юстиции Украины

от 2 до 7 раб. дней*

250 грн.

3.

Судебные документы: решение суда и прочее

Министерство юстиции Украины.

ЗАГС

от 2 до 7 раб. дней*

250 грн.

Консульская легализация

Услуга по выполнению консульской легализации

Стоимость

1

Консульская легализация в Министерстве юстиции Украины

100 грн.

2

Консульская легализация в Министерстве иностранных дел Украины

от 160 грн до 300 грн

3

Легализация в консульстве соответствующей страны

от 600 грн. + консульский сбор

 


Остались вопросы или хотите сделать заказ?

Обращайтесь!